Instal�laci� de Debian GNU/Linux 3.0 per a ARM
Cap�tol 3 - Abans d'instal�lar Debian GNU/Linux

3.1 Un cop d'ull al proc�s d'instal�laci�

Aqu� revisareu les passes que seguireu durant el proc�s d'instal�laci�.

1. Crear espai particionable per a Debian al vostre disc dur

2. Localitzar i/o descarregar el nucli (kernel) i controlador (driver) (excepte usuaris amb CD de Debian)

3. Escollir un joc de floppies d'arrencada o reempla�ar els fitxers d'arrencada (excepte molts dels usuaris dels CD de Debian que podran arrencar des dels mateixos)

4. Arrencar el sistema d'instal�laci�

5. Configurar el teclat

6. Crear i muntar les particions de Debian

7. Punt en la instal�laci� en el que localitzareu el nucli i controladors

8. Seleccionar els controladors dels perif�rics que carregareu

9. Configurar la interf�cie de xarxa

10. Inicialitzar la desc�rrega/instal�laci�/configuraci� autom�tica del sistema base

11. Configurar Linux o l'arrencada de m�ltiples sistemes

12. Arrencar el nou sistema instal�lat i fer algunes configuracions finals

13. Instal�lar tasques i paquets addicionals, al vostre gust

3.2 C�pies de seguretat de les vostres dades!

Abans de comen�ar, cal fer c�pies de seguretat de cada fitxer que hi ha a l'ordinador. Si aquesta �s la primera vegada que un sistema operatiu �s instal�lat al vostre ordinador, es for�a probable que tingueu que reparticionar el vostre disc dur per a fer lloc per a Debian GNU/Linux. Cada vegada que particioneu el vostre disc, haur�eu de comptar amb la possible p�rdua de tot el contingut del mateix, no importa el programa que useu per a fer-ho. Els programes utilitzats en la instal�laci� s�n for�a segurs i molts d'ells s'han utilitzat durant anys; tot i aix�, un moviment en fals pot costar molt car. Tot i haver fet c�pies de seguretat cal anar en compte i pensar les respostes i accions que es duen a terme. Dos minuts pensant poden salvar d'hores de treball innecessari.

Si esteu creant un sistema multi-arrencada, cal estar segur de tindre a m� els mitjans de distribuci� de tots els altres sistemes operatius presents a la m�quina. Especialment si es reparticiona el disc des d'on arrenca l'ordinador, llavors es possible que hagueu de reinstal�lar el carregador d'arrencada (boot loader) del sistema operatiu o en alguns casos el mateix sistema operatiu i tots els fitxers de les particions afectades.

3.3 Informaci� que necessitareu

3.3.1 Documentaci�

Manual d'Instal�laci�:

install.ca.txt

install.ca.html

install.ca.pdf

Aquest �s el fitxer que esteu llegint ara mateix; en format ASCII, HTML o PDF.

Tutorial de dselect

Tutorial per a usar el programa dselect. Aquest �s un dels paquets b�sics afegits al vostre sistema una vegada la instal�laci� b�sica s'ha completat.

P�gines man del programa de particionat:

fdisk.txt

cfdisk.txt

P�gines de manual pel programari de particionat usat durant el proc�s d'instal�laci�.

.../current/md5sum.txt

Llista MD5 de les comprovacions dels fitxers binaris. Si teniu el programa md5sum, podreu assegurar-vos de que els fitxers no estan corruptes executant md5sum -v -c md5sum.txt.

3.3.2 Cercant els recursos d'informaci� del maquinari

Es pot recollir informaci� del maquinari des de:

• Els manual que acompanyan a cadascuna de les peces del maquinari.

• Les pantalles de configuraci� del BIOS del vostre ordinador. Podreu veure aquestes pantalles quan engegueu el vostre ordinador prement una combinaci� de tecles. Perr a la combinaci� comproveu el vostre manual. En qualsevols cas, aquesta sol ser la tecla "Esc".

• Les caixes i envoltoris per a cada pe�a del maquinari.

• Els comandaments del sistema o utilitats d'lalgun altre sistema operatiu, inclos el gestor de fitxers. Aquesta font �s especialment �til per a informaci� a sobre de la mem�ria RAM i el disc dur.

• L'administrador del vostre sistema o proveidor de serveis d'Internet. Aquesta font pot dir-vos quins par�metres necessitareu per a la vostra xarxa i correu.

            -Informaci� del maquinari necessaria per a instal�lar-
     +-------------------------------------------------------------------+
     |Maquinari|          Informaci� que podr�eu necessitar              |
     |----------+--------------------------------------------------------|
     |          |  * Quants en teniu.                                    |
     |          |  * El seu ordre en el sistema.                         |
     |Discs     |  * Si s�n IDE o scsi (en molts ordinadors s�n IDE).    |
     |durs      |  * Espai lliure disponible.                            |
     |          |  * Particions.                                         |
     |          |  * Particions amb un altre sistema operatiu instal�lat.|
     |----------+--------------------------------------------------------|
     |          |  * Model i fabricant.                                  |
     |          |  * Resolucions suportades.                             |
     |Monitor   |  * Tasa de refresc horitzontal.                        |
     |          |  * Tasa de refresc  vertical.                          |
     |          |  * Profunditat del color suportada (n�mero de colors). |
     |          |  * Grand�ria de la pantalla.                           |
     |----------+--------------------------------------------------------|
     |          |  * Tipus: s�rie, PS o USB.                             |
     |Ratol�    |  * Port.                                               |
     |          |  * Fabricant.                                          |
     |          |  * N�mero de botons.                                   |
     |----------+--------------------------------------------------------|
     |Xarxa     |  * Model i fabricant.                                  |
     |          |  * Tipus d'adaptador.                                  |
     |----------+--------------------------------------------------------|
     |Impressora|  * Model i fabricant.                                  |
     |          |  * Resolucions d'impressi� suportades.                 |
     |----------+--------------------------------------------------------|
     |          |  * Model and fabricant.                                |
     |Targeta   |  * RAM de v�deo disponible.                            |
     |gr�fica   |  * Resolucions i profunditat del color suportada (aix� |
     |          |    haur� de ser contrastat amb els valors del monitor).|
     --------------------------------------------------------------------+

3.3.3 Compatibilitat del maquinari

La majoria de productes de marca funcionen sense problema sota Linux. Encara m�s, el maquinari per a Linux �s millorat dia a dia. Tot i que Linux encara no suporta tants tipus diferents de maquinari com alguns altres sistemes operatius.

Podreu comprovar la compatibilitat del maquinari en:

• Comprovar el lloc web dels fabricants per a nous controladors.

• Mirant en llocs web o manuals per a informavi� a sobre de la emulaci�. Es coneixen alguns petits emmascaremnts amb que de vegades poden usar-se els controladors o per a confirgurar-los de maneres conegudes.

• Comproveu la llista del maquinari compatible amb Linux en el lloc del web dedicat a la vostra arquitectura.

• Cerqueu per la Internet les experi�ncies d'altres usuaris.

3.3.4 Configuracions de la xarxa

Si el vostre ordinador est� connectat a una xarxa durant les 24 hores del dia (p.e. una connexi� per Ethernet o equivalent - no una connexi� per PPP), haur�eu de demanar a l'administrador de la vostra xarxa la seg�ent informaci�. Encara que, si el vostre administrador diu que hi ha disponible un servidor DHCP i que �s el procediment recomanat, llabors no necessitareu aquesta informaci� donat que el servidor DHCP us la proveir� directament cap al vostre ordinador durant el proc�s de la instal�laci�.

• El nom de la m�quina - "hostname" - (podria ser que pugu�ssiu posar el que vulgueu).

• El nom del domini.

• L'adre�a IP de l'ordinador.

• L'adre�a IP de la vostra xarxa.

• La m�scara de xarxa (netmask) que heu d'usar.

• L'adre�a de difusi� (broadcast) que heu d'usar en la vostra xarxa.

• L'adre�a IP de la passarel�la (gateway) per defecte que haur�eu d'utilitzar, si la vostra xarxa t� una passarel�la.

• L'ordinador de la vostra xarxa que haureu d'utilitzar com a servidor DNS (Servei de Noms de Domini - "Domain Name Service").

• Si us connecteu a la xarxa utilitzant Ethernet.

Si la �nica connexi� del vostre ordinador a una xarxa �s a trav�s d'una l�nia en s�rie, utilitzant PPP o una connexi� de marcatge directe (dialup connection) o equivalent no podreu habilitar la instal�laci� del sistema base a trav�s de la xarxa. Per a instal�lar el sistema en aquests casos podreu usar un CD, precarregar els paquets base en una partici� de disc dur existent o preparar uns disquets que continguin el sistema base. Mireu m�s avall en Configuraci� d'una connexi� PPP, Secci� 8.9 per a informaci� de la configuraci� PPP sota Debian una vegada el sistema hagi estat instal�lat.

3.4 Planificant l'us del sistema

�s molt important que decidiu el tipus de m�quina que creareu. Aix� determinar� els requeriments d'espai en disc del vostre sistema Debian.

3.5 Requeriments de m�nims de maquinari

Una vegada hagueu aconseguit la informaci� sobre el vostre maquinari, comproveu que aquest us permetr� fer el tipus d'instal�laci� que desitgeu.

Depenent de les vostres necessitats, podr�eu probar amb menys maquinari del que �s recomenat en el llistat de la seg�ent taula. Per� la majoria dels usuaris veuen frustrats els seus intents si ignoren aquests suggeriments.

              Requeriments m�nims de maquinari en el sistema
           +--------------------------------------------------+
           |Tipus d'instal�laci�|      RAM     | Disc dur     |
           |--------------------+--------------+--------------|
           |Sense escriptori    |  16 megabytes| 450 megabytes|
           |--------------------+--------------+--------------|
           |Amb escriptori      |  64 megabytes|   1 gigabyte |
           |--------------------+--------------+--------------|
           |Servidor            | 128 megabytes|   4 gigabytes|
           +--------------------------------------------------+

Aquestes s�n unes quantes de les configuracions comuns en sistemes Debian. Tamb� podreu fer-vos amb una idea de l'espai al disc que usareu per als diferents conjunts de programes referint-vos a Espai en disc necessari segons les tasques, Secci� 11.4.

Servidor est�ndard

Aquest �s un petit perfil de servidor, �til per a un servidor despullat sense gaires luxos pes a l'interpret d'ordres dels usuaris. Aix� inclou un servidor, un servidor web, DNS, NIS i POP. Per a aix� amb 50MB d'espai al disc n'hi haur� prou, tot i que llabors haureu de comptar amb l'espai addicional per a les dades que servireu.

De connexi� a la Internet

Un escriptori est�ndard, incloguent el sistema X Window System, aplicacions gr�fiques, so, editors, etc. Tot plegat significaria al vontant d'uns 500MB.

Treball en consola

Una m�quina d'usuari m�s lleugera, sense el sistema X window o les aplicacions de X. Posiblement adequat per a port�tils o ordinadors m�bils. La mida seria d'uns 140MB.

Desenvolupament

Una configuraci� de sobretaula amb tots els paquets pel desenvolupament, com serien el Perl, C, C++, etc. Necessitareu uns 475MB. Assumint que afegireu X11 i alguns paquets addicionals per a d'altres usos, haur�eu de preveure al voltant d'uns 800MB per a aquest tipus de m�quina.

Recordeu que aquestes mides no inclouen els altres materials que s'hi poden trobar habitualment, com s�n els fitxers d'usuari, correu i dades. �s millor ser gener�s quan �s considera l'espai per als vostres fitxers i dades. El m�s notable seria la partici� /var que cont� una part de la informaci� d'estat. Els fitxers dpkg (amb la informaci� dels paquets instal�lats) poden consumir f�cilment uns 20MB; amb una bit�cola i la resta, haur�eu d'assignar a /var un espai de com a m�nim 50MB.

3.6 Preparticionant per a l'arrencada m�ltiple de sistemes

El particionament del vostre disc dur simplement �s refereix a l'acte de dividir el vostre disc en seccions. Cada secci� �s independent de les altres. Aix� �s l'equivalent a col�locar parets en una casa; de manera que si afegiu el mobiliari a una habitaci� aquest no afectar� a una altra habitaci�.

Si ja teniu un sistema operatiu en el vostre sistema i voleu posicionar Linux al mateix disc, necessitareu particionar el disc. Debian requereix que aquestes particions de disc siguin pr�pies. No podeu instalar-lo en unes particions Windows o MacOS. Es poden compartir particions amb d'altres sistemes Linux, per� aix� no es tractar� aqu�. Com a m�nim necessitareu una partici� dedicada exclusivament a la partici� arrel de Debian.

Sin� podeu trobar informaci� a sobre de la vostra partici� actual usant una utilitat de particionament per al vostre sistema operatiu actual . Les utilitats de particionament sempre us mostraran un mode per a visualtzar-la sense haber de fer canvis en les particions.

En general, canviar una partici� amb un sistema de fitxers destruira totes les dades d'aquesta. De manera que sempre haureu de fer c�pies de seguretat abans d'executar qualsevol reparticionament. Usant l'analogia de la casa, probablement desitgeu moure tot el mobiliari abans de moure una paret donat que correreu el risc de destruir-la.

Si el vostre ordinador t� m�s d'un disc dur, podria ser que volgu�ssiu dedicar un d'aquests discs completament a Debian. Si fos aquest el cas no necessitar�eu particionar-lo abans d'arrencar el sistema d'instal�laci�; l'instal�lador inclou un programa de particionament que pot realitzar perfectament aquesta feina.

Si la vostra m�quina sols t� un disc dur i voleu reemplazar completament l'actual sistema operatiu amb Debian GNU/Linux, tamb� us podeu esperar a particionar com a part del proc�s de la instal�laci� (Particions en Debian, Cap�tol 6), despr�s que hagueu arrencat el sistema d'instal�laci�. Tant mateix, aix� sols funcionar� si planejeu arrencar l'instal�lador del sistema des de floppies, CD-ROM o fitxers en una m�quina connectada. Tindre en compte: si arrenqueu amb fitxers des d'un disc dur i en acabat particioneu aquest mateix disc des del sistema d'instal�laci�, esborrant els fitxers d'instal�laci�, sempre fora millor que us esperessiu a tindre una instal�laci� exitosa abans d'esborrar-los. Tot i que si fos aquest el cas, sempre fora millor tindre un medi alternatiu per a reanimar la vostra m�quina com ara un sistema d'instal�laci� original com floppies o CD.

Si la vostra m�quina ja t� m�ltiples particions i amb suficient espai esborrant i reempla�ant alguna d'aquestes particions, llavors tamb� podeu esperar-vos i usar el programa de particionament de l'instal�lador de Debian. Encara us haur�eu de llegir el material a continuaci�, donat a que poden haber-hi circumst�ncies especials com l'ordre de les particions existents a dins del mapa de particions, el que podria fer que tinguessiu que particionar igualment abans d'instal�lar.

En tots els altres casos necessitareu particionar el vostre disc dur per a comen�ar la instal�laci� creant espai per a Debian. Si alguna de les particions estan ocupades per d'altres sistemes operatius, haur�eu de crear aquelles particions amb algun programa de particionament prove�t pel sistema operatiu natiu. Us recomanem que no probeu a crear les particions Linux de Debian usant les utilitats d'un altre sistema operatiu. En canvi, haur�eu de crear les particions amb el sitema operatiu natiu que desitgeu conservar.

Si us esteu preparant per a instal�lar m�s d'un sistema operatiu en la mateixa m�quina, primer haureu d'instal�lar qualsevol altre sistema(es) avans de procedir amb la instal�laci� de Linux. Les instal�lacions del Windows o qualsevol altre SO poden destruir la vostra habilitat per a arrencar Linux o persuadir-vos per a que reformategeu les particions no natives.

Tamb� podeu prevenir-vos d'aquestes accions o evitar-les, per� instal�lar primer el sistema natiu pot estalviar-vos maldecaps.

Si actualment teniu un disc dur amb una �nica partici� (una configuraci� molt com� en ordinadors d'escriptori) i voleu poder arrencar indiferentment (multi-arrencada) el sistema operatiu natiu i Debian, necessitareu:

1. C�pia de seguretat de tot el contingut del vostre ordinador.

2. Arrencar des del sistema operatiu natiu el medi instal�lador, com seria un CD-ROM o floppies.

3. Useu les utilitats de particionament natives per a crear la partici�/ons del sistema natiu. Useu qualsevol utilitat, deixeu alguna antiga partici� buida o espai lliure en disc per a Debian GNU/Linux.

4. Instal�lar el sistema operatiu natiu en aquesta nova partici�.

5. Arrencar en el sistema operatiu natiu per a verificar que tot est� correcte i per a descarregar els fitxers per a arrencar l'instal�lador de Debian.

6. Arrencar l'instal�lador de Debian per a continuar la instal�laci�.

3.7 Pre-instal�laci� del maquinari i configuraci� del sistema operatiu

Aquesta secci� us portar� a trav�s de la fase de configuraci� del maquinari que haureu de dur a terme, en cas de ser necessari, abans d'arrencar la instal�laci� de Debian. Generalment, aix� implica comprovar i possiblement canviar opcions del "microprogramari" (firmware) del vostre sistema. El "microprogramari" �s el programari propietari incl�s a l'interior del maquinari pel funcionament del mateix; el moment m�s cr�tic en el que s'utilitza �s durant el proc�s d'arrencada (despr�s d'encendre l'ordinador). Se sap que el maquinari tamb� afecta a la fiabilitat de Debian GNU/Linux en el vostre sistema pel que aquest tamb� �s important.

3.7.1 Coses del maquinari (vigileu amb aix�)

Molta gent ha provat de fer funcionar la seva CPU de 90 MHz a 100 MHz, etc. De vegades funciona, per� �s molt sensible a la temperatura i a d'altres factors i pot malmetre el vostre sistema. Un dels autors d'aquest document va for�ar (overclock) el seu sistema durant un any i aleshores aquest va comen�ar a abortar el programa gcc amb un senyal inesperat mentre estava compilant el nucli del sistema. Tornant a posar la velocitat de la CPU al seu valor original va solucionar el problema.

El compilador gcc �s sovint el primer en morir a causa de m�duls de mem�ria en mal estat (o d'altres problemes de maquinari que canv�en les dades de forma impredictible) donat que es creen estructures de dades enormes per les que aquest ha de travessar repetidament. Un error en aquestes estructures de dades probocar� que s'executi una instrucci� ilegal o que s'accedeixi a una adre�a inexistent. El simptoma d'aix� ser� que el gcc morir� despr�s d'una senyal d'error inesperada.

Instal�laci� de Debian GNU/Linux 3.0 per a ARM