Nous sommes enchant�s que vous ayez d�cid� d'essayer Debian. Nous sommes s�rs que vous trouverez cette distribution GNU/Linux de Debian remarquable. Debian GNU/Linux rassemble des logiciels libres de qualit�, faits par des gens diss�min�s aux quatre coins du monde, et les int�gre en un tout coh�rent. Nous croyons que vous trouverez ce tout r�ellement sup�rieur � la somme des parties.
Ce chapitre propose un survol du projet Debian et de Debian GNU/Linux. Si vous connaissez d�j� l'histoire du projet Debian et de la distribution Debian GNU/Linux, vous pouvez, si vous le voulez, passer au chapitre suivant.
Debian est une organisation compos�e uniquement de b�n�voles, dont le but est
de d�velopper le logiciel libre et de promouvoir les id�aux de la � Free
Software Foundation �. Le projet Debian a d�marr� en 1993, quand Ian
Murdock invita tous les d�veloppeurs de logiciels � participer � la cr�ation
d'une distribution logicielle, compl�te et coh�rente, bas�e sur le nouveau
noyau Linux. Ce petit groupe d'enthousiastes, d'abord subventionn� par la
Free Software
Foundation, et influenc� par la philosophie GNU, a grandi
pour devenir une organisation compos�e par environ 800 d�veloppeurs
Debian.
Les d�veloppeurs Debian s'impliquent dans de multiples activit�s, par exemple,
l'administration des sites web et FTP, la conception graphique, l'analyse
juridique des licences logicielles, l'�criture de la documentation et, bien
s�r, la maintenance des paquets logiciels.
Pour communiquer notre philosophie et attirer des d�veloppeurs qui adh�rent � nos principes, le projet Debian a publi� un certain nombre de documents qui mettent en �vidence nos valeurs et expliquent ce que signifie �tre un d�veloppeur Debian :
contrat social
Debian est la d�claration des engagements de Debian vis-�-vis de la
communaut� du logiciel libre. Quiconque est d'accord pour se conformer � ce
contrat social peut devenir un d�veloppeur Debian.
Tout d�veloppeur Debian peut introduire des nouveaux logiciels dans Debian, �
condition que ces paquets se conforment � nos crit�res de libert� et r�pondent
� nos crit�res de qualit� ;
directives
Debian pour le logiciel libre (Debian Free Software
Guidelines, ou DFSG) sont une d�claration claire et concise des
crit�res Debian en mati�re de logiciel libre. Ce document a une grande
influence sur le mouvement pour le logiciel libre ; il est � la base de la
d�finition de l'Open
Source ;
charte
Debian est une sp�cification d�taill�e des standards de qualit� du
projet Debian.
Les d�veloppeurs Debian sont aussi impliqu�s dans d'autres projets : certains sp�cifiques � Debian, d'autres impliquant tout ou partie de la communaut� Linux. Voici quelques exemples :
Linux Standard Base
(LSB) est un projet dont le but est de standardiser le syst�me GNU/Linux de
base. Les concepteurs de mat�riel et de logiciels pourront ainsi plus
facilement concevoir des applications et des pilotes de p�riph�riques pour un
syst�me Linux g�n�rique plut�t que pour une distribution particuli�re ;
standard pour l'organisation
des syst�mes de fichiers (FHS) est un effort pour standardiser
l'organisation du syst�me de fichiers Linux. Le FHS permettra aux d�veloppeurs
de logiciels de se concentrer sur la conception de programmes, sans avoir � se
pr�occuper de la fa�on dont le paquet sera install� dans les diff�rentes
distributions GNU/Linux ;
Debian Jr.
est un projet interne dont le but est de s'assurer que Debian a quelque chose �
offrir � nos utilisateurs les plus jeunes.
Pour des informations plus g�n�rales sur Debian, voir la FAQ Debian.
Le projet GNU a d�velopp� un ensemble complet d'outils libres destin�s � Unix™ et aux syst�mes d'exploitation � la Unix, tels que Linux. Ces outils permettent aux utilisateurs d'accomplir aussi bien les t�ches les plus simples (copier ou effacer un fichier) que les plus complexes (�crire et compiler des programmes, �diter de fa�on sophistiqu�e dans un grand nombre de formats).
Un syst�me d'exploitation comprend un certain nombre de programmes fondamentaux dont votre ordinateur a besoin pour �changer des instructions avec les utilisateurs : lire et �crire des donn�es sur disque dur, sur bandes ou vers des imprimantes, contr�ler l'utilisation de la m�moire, faire tourner d'autre programmes, etc. La partie la plus importante d'un syst�me d'exploitation est le noyau. Dans un syst�me GNU/Linux, c'est le noyau Linux. Le reste du syst�me comprend d'autres programmes, dont beaucoup ont �t� �crits par, ou pour, le projet GNU. Comme le noyau Linux seul ne forme pas un syst�me d'exploitation fonctionnel, nous pr�f�rons, pour nous r�f�rer au syst�me que beaucoup de gens appellent de fa�on insouciante � Linux �, utiliser le terme � GNU/Linux �.
Le noyau Linux est apparu
pour la premi�re fois en 1991, quand un �tudiant en informatique finlandais du
nom de Linus Torvalds annon�a une version de remplacement du noyau Minix dans
le groupe de discussion Usenet comp.os.minix. Voir la page d'histoire de Linux
de Linux International.
Linus Torvalds continue � coordonner le travail de centaines de d�veloppeurs,
aid� par quelques personnes de confiance. Un excellent r�sum� hebdomadaire des
discussions de la liste de diffusion linux-kernel se trouve sur
Kernel Traffic.
Des informations suppl�mentaires sur la liste de diffusion
linux-kernel se trouvent sur la FAQ de la liste de diffusion de
linux-kernel.
La philosophie et de la m�thodologie Debian combin�es avec les outils GNU, le noyau Linux et certains logiciels libres importants, forment une distribution logicielle unique appel�e Debian GNU/Linux. Cette distribution est faite d'un grand nombre de paquets logiciels. Chaque paquet de la distribution contient des ex�cutables, des scripts, de la documentation, des informations de configuration ; il poss�de un responsable dont la principale charge est de tenir le paquet � jour, de suivre les rapports de bogues et de rester en communication avec les auteurs amont du paquet. Notre tr�s grande base d'utilisateurs, combin�e avec notre syst�me de suivi des bogues, fait que les probl�mes sont r�solus tr�s rapidement.
Le souci du d�tail nous permet de donner une distribution param�trable, stable et de grande qualit�. On peut facilement programmer le syst�me d'installation pour qu'il installe aussi bien un simple pare-feu qu'un poste de travail scientifique ou un serveur r�seau.
La fonctionnalit� qui distingue le plus Debian des autres distributions GNU/Linux est son syst�me de gestion des paquets. Ces outils donnent � l'administrateur d'un syst�me Debian un contr�le complet sur les paquets install�s sur le syst�me ; c'est, par exemple, la possibilit� d'installer un seul paquet ou celle de mettre � jour l'ensemble du syst�me. Certains paquets peuvent aussi �tre prot�g�s contre une mise � jour. Vous pouvez m�me dire au syst�me quels paquets vous avez compil�s vous-m�mes et quelles d�pendances ils n�cessitent.
Pour prot�ger votre syst�me contre les chevaux de Troie et les logiciels malveillants, Debian v�rifie que les paquets proviennent de leur responsable Debian officiel. Ceux-ci prennent un grand soin � configurer les paquets d'une mani�re s�re. Si des probl�mes de s�curit� apparaissent dans les paquets livr�s, des corrections sont en g�n�ral rapidement disponibles. Gr�ce � la possibilit� de mise � jour simple, offerte par Debian, vous pouvez r�cup�rer sur Internet et installer automatiquement les corrections concernant la s�curit�.
La premi�re et la meilleure m�thode pour obtenir de l'aide pour votre syst�me
Debian GNU/Linux, et pour communiquer avec les d�veloppeurs Debian, est
d'utiliser les nombreuses listes de diffusion g�r�es par le projet Debian (il y
en a plus de quatre-vingts-dix � ce jour). La fa�on la plus simple de
s'abonner � une ou plusieurs listes est de visiter la page d'abonnement aux
listes de diffusion Debian et de compl�ter le formulaire qui s'y
trouve.
Debian GNU/Hurd est le syst�me Debian GNU qui remplace le noyau Linux monolithique par le noyau GNU Hurd — un ensemble de serveurs tournant au-dessus d'un micro-noyau GNU Mach. Le Hurd n'est pas encore achev� et ne convient pas � une utilisation quotidienne, mais le travail est en cours. Le Hurd n'est, pour le moment, d�velopp� que pour l'architecture i386 : des portages vers d'autres architectures seront faits d�s que le syst�me sera plus stable.
Pour plus d'informations, voir la page de portage de Debian
GNU/Hurd et la liste de diffusion debian-hurd@lists.debian.org.
Pour plus d'informations sur la fa�on de t�l�charger Debian GNU/Linux depuis
Internet, ou sur la fa�on de se procurer les c�d�roms officiels de Debian,
voyez la page web de
distribution. La liste des miroirs
Debian r�pertorie tous les miroirs officiels Debian.
Apr�s l'installation, Debian peut �tre mis � jour facilement. La proc�dure d'installation vous aidera � configurer le syst�me de fa�on � ce que vous puissiez faire ces mises � jour une fois le syst�me install�.
Ce document change continuellement. N'oubliez pas de v�rifier les informations
de derni�re minute � propos de la version 3.0 de Debian GNU/Linux sur la
page des publications
Debian. Des versions � jour de ce manuel sont �galement disponibles
sur les pages
officielles du manuel d'installation.
Ce document est fait pour servir de manuel aux personnes qui utilisent Debian pour la premi�re fois. Il tente de faire aussi peu appel que possible � des connaissances avanc�es de la part du lecteur. Cependant, il suppose une compr�hension �l�mentaire du fonctionnement de votre mat�riel.
Les utilisateurs exp�riment�s pourront aussi trouver dans ce document d'int�ressantes informations de r�f�rence, comme la place minimale n�cessaire � une installation, des pr�cisions au sujet du mat�riel reconnu par le syst�me d'installation de Debian, etc. Nous encourageons les utilisateurs exp�riment�s � naviguer dans ce document.
Ce document, organis� de fa�on lin�aire, guide l'utilisateur � travers tout le processus d'installation. Voici les diff�rentes �tapes de l'installation de Debian GNU/Linux, et les sections de ce document qui s'y rapportent :
tasksel pour installer des ensembles de paquets, chacun composant
une � t�che � informatique, comment utiliser dselect
pour choisir des paquets, au cas par cas, dans une longue liste, et comment
utiliser apt-get pour installer les paquets dont vous connaissez
d�j� le nom.
Une fois que vous avez install� votre syst�me, vous pouvez lire : �tapes suivantes et o� aller � partir de maintenant, Chapitre 9. Ce chapitre explique o� trouver plus d'informations sur Unix et Debian et comment remplacer votre noyau. Au cas o� vous voudriez construire votre propre syst�me d'installation � partir des sources, jetez un coup d'oeil � : Informations techniques sur les disquettes d'amor�age, Chapitre 10.
Enfin, des informations � propos de ce document, et comment y contribuer, se trouvent dans : Administrivia, Chapitre 12.
Ce document est encore plut�t un brouillon. On sait qu'il est incomplet et qu'il contient probablement des erreurs, des probl�mes de grammaire, etc. Si vous voyez � FIXME � ou � TODO �, vous pouvez �tre s�r que nous savons que cette section n'est pas compl�te. Comme d'habitude, caveat emptor (que l'acheteur fasse attention) ! Toute aide, suggestions, et surtout des rustines (patches), seraient tr�s appr�ci�es.
On peut trouver des versions de travail de ce document � http://www.debian.org/releases/woody/m68k/install.
Vous trouverez l� des sous-r�pertoires contenant les diff�rentes versions de ce
document, class�es par architecture et par langue.
La version source est aussi librement disponible. Pour davantage
d'informations sur la mani�re de contribuer, voyez : Administrivia, Chapitre 12. Nous
appr�cions les suggestions, les commentaires, les rustines et les rapports de
bogue (envoyez le rapport contre le paquet boot-floppies, mais
v�rifiez d'abord que le probl�me ne soit pas d�j� connu).
Nous sommes s�rs que vous avez lu les licences fournies avec la plupart des logiciels commerciaux : elles disent que vous ne pouvez utiliser qu'une seule copie du logiciel et sur un seul ordinateur. La licence du syst�me Debian GNU/Linux est totalement diff�rente. Nous vous encourageons � copier le syst�me Debian GNU/Linux sur tous les ordinateurs de votre �cole ou de votre entreprise. Passez-le � vos amis et aidez-les � l'installer sur leur ordinateur. Vous pouvez m�me faire des milliers de copies et les vendre — avec quelques restrictions. C'est parce que Debian est bas� sur le logiciel libre.
Qu'un logiciel soit � libre � ne veut pas dire qu'il est d�pourvu de copyright et ne signifie pas que le c�d�rom qui contient ce logiciel doit �tre distribu� gratuitement. Cela signifie d'une part que les licences des programmes individuels ne vous obligent pas � payer pour avoir le droit de distribuer ou d'utiliser ces programmes. Et cela signifie d'autre part que non seulement on peut �tendre, adapter ou modifier un programme, mais qu'on peut aussi distribuer le r�sultat de ce travail[1].
Beaucoup de programmes dans le syst�me Debian sont distribu�s selon les termes de la licence GNU General Public License, souvent appel�e simplement la � GPL �. La licence GPL oblige � donner le code source du programme lorsque vous distribuez une copie binaire de ce programme ; cet article assure que tout utilisateur pourra modifier le programme. Et c'est pourquoi nous avons inclus le code source de tous les programmes pr�sents dans le syst�me Debian[2].
D'autres formes de copyright et de licences sont utilis�es dans le syst�me Debian. Vous pourrez trouver les copyrights et les licences de chaque programme dans le r�pertoire /usr/share/doc/nom-du-paquet/copyright une fois le paquet install�.
Pour en savoir plus sur les licences et comment Debian d�cide de ce qui est
suffisamment libre pour �tre inclus dans la distribution principale, consultez
les directives
Debian pour le logiciel libre.
L�galement, l'avertissement le plus important est que ce logiciel est fourni sans aucune garantie. Les programmeurs qui ont cr�� ce logiciel l'ont fait pour le b�n�fice de la communaut�. Il n'est donn� aucune garantie quant � la pertinence du logiciel pour un quelconque usage. Cependant, puisque le logiciel est libre, vous pouvez modifier le logiciel autant que vous le d�sirez — et vous pouvez ainsi profiter du travail de ceux qui ont am�lior� le logiciel.
Installer Debian Linux 3.0 sur Motorola 680x0
version 3.0.23, 16 May 2002