O Sistema de Instalaci�n de Debian
==================================
Orientaci�n
Este ficheiro README � para familiarizalo co contido do sistema de
instalaci�n de Debian, e onde ir para obter m�is informaci�n.
Se quere voltar a este directorio deber�a ir a
<debian>/dists/woody/main/disks-mips/current/
onde a palabra `<debian>' pode indicar unha r�plica da web de
Debian, unha �rea de FTP, ou un CD-ROM oficial de Debian. P�dense
atopar t�dolos ficheiros necesarios para a instalaci�n embaixo deste
directorio.
Hai informaci�n completa do sistema de instalaci�n de Debian no
subdirectorio `doc/'. A documentaci�n est� dispo�ible en varios
formatos e idiomas. Tam�n ha querer consultar
<URL:http://www.debian.org/releases/woody/> para buscar erros,
alertas de seguridade, e informaci�n actualizada.
Para os m�is impacientes, embaixo proporci�nanse unhas instrucci�ns
r�pidas para a instalaci�n. Nembargantes, an�mase *encarecidamente*
ao lector que lea a documentaci�n completa que hai no subdirectorio
`doc/', especialmente no caso de se atopar con dificultades.
Instrucci�ns de Instalaci�n R�pida
==================================
A�nda que o Sistema de Instalaci�n de Debian tam�n se chama
`boot-floppies' (disquetes-de-inicio), este nome � algo as� coma
unha distorsi�n hist�rica. � posible, incluso preferible, instalar
Debian sen empregar ning�n disquete. Por exemplo, pode instalar
Debian dende un CD-ROM con inicio oficial de Debian, dende a rede,
ou dende outro sistema operativo.
Instalaci�n de CDROM
--------------------
O m�todo de instalaci�n recomendado � o CD-ROM oficial de
Debian. P�dense procurar onde se venden as boas distribuci�ns de
GNU/Linux, ou en li�a <URL:http://www.debian.org/distrib/vendors>.
Os que te�an unha tostadora de CDs e un car�cter aventureiro poden
probar a crea-la s�a propia imaxe de CD-ROM
<URL:http://cdimage.debian.org/>.
A instalaci�n dende un CD-ROM adoita ser moi doada e s� precisa que
escriba un s� comando despois de arrincar e inseri-lo CD. Se o seu
ordenador ten SRM (� dicir, non hai un sistema de men�s ao arrincar)
s� ten que escribir `boot xxx -fl 0`, onde xxx � a unidade de CD-ROM
en notaci�n SRM. Execute `show dev` para averigua-lo nome na
m�quina. Para obter unha descrici�n completa busque no manual de
instalaci�n.
Se a s�a m�quina ten ARC ou AlphaBIOS, mire embaixo na secci�n de
MILO para obter m�is detalles.
Instalaci�n dende Disquetes
---------------------------
Se non ten un CD-ROM ou ten un ordenador que non pode arrincar dende
un CD-ROM ha ter que emprega-las imaxes de disquetes que hai embaixo
deste directorio. As imaxes de disquetes te�en nomes
`*.bin'. Normalmente ha precisa-las imaxes `rescue.bin' e
`root.bin', e �s veces tam�n as imaxes `driver-*.bin'.
Te�a en conta que hai varios conxuntos de imaxes Rescue, root e
driver, dependendo da arquitectura que emprega. Ha ter que escoller
con que conxunto quere instalar. Mire embaixo para obter unha
descrici�n detallada dos subdirectorios que conte�en esas imaxes de
disquete.
Os ficheiros `driver-*.bin' conte�en controladores de hardware que
non hai no n�cleo da imaxe `rescue.bin'. Non sempre � preciso
crea-los discos dende os que instalar eses controladores, por
exemplo, cando a instalaci�n pode obte-los controladores dende
outros soportes distintos dos disquetes. Basicamente � unha cuesti�n
do soporte de hardware que cont�n o propio n�cleo.
Se non crea os disquetes `driver-*.bin', ha precisar, m�is tarde,
durante a instalaci�n, ha precisar un ficheiro `rescue.bin' e outro
`drivers.tgz' que estean dispo�ibles dende outro soporte distinto
dos disquetes. H�selle pedi-lo sistema operativo e os m�dulos, e non
lle pode dicir ao sistema que empregue disquetes, obviamente, porque
non creou os disquetes dos controladores. Indique ao instalador que
obte�a eses datos no CD-ROM, disco duro local, ou de onde se
descargaron os ficheiros de instalaci�n.
*Non pode* crear disquetes de ficheiros *.bin copiando simplemente
os ficheiros *.bin nos disquetes. Ten que facer unha copia de
sectores de baixo nivel dos datos nos disquetes. O m�todo que ten
que empregar para crear disquetes dende os ficheiros *.bin var�a
segundo o sistema operativo ao que te�a acceso. Hai embaixo
descrici�ns de como se crean os disquetes dende os ficheiros *.bin
en Unix e en DOS.
Recom�ndase que empregue sempre disquetes novos do trinque porque os
xa usados poden conter erros e provocar fallos no inicio.
- Creaci�n dos Disquetes dende Imaxes de Disco en Unix
Empregue o comando GNU `dd' para crear un disquete dende un ficheiro .bin:
dd of=/dev/fd0 if=<ficheiro> bs=1024
O dispositivo de disquete pode ser distinto de `/dev/fd0'.
Se � de natureza desconfiada, p�dese asegurar de que se gravou a
imaxe con �xito:
cmp /dev/fd0 <ficheiro>
- Creaci�n dos Disquetes dende Imaxes de Disco en DOS
Cambie ao directorio (`cd') que cont�n os ficheiros *.bin que
quere. Empregue a utilidade de DOS `rawrite2.exe' do subdirectorio
`dosutils' para crea-la imaxe, por exemplo:
..\dosutils\rawrite2 -f rescue.bin -d a
Onde `a' se refire � primeira unidade de disco do ordenador, e
`rescue.bin' representa o ficheiro *.bin dende o que quere crear un
disquete.
ifelse (mips, mips, dnl
Instalaci�n Dende A Rede
------------------------
Outra opci�n para MIPS � instalar dende a rede. Para facelo ten que
arrinca-lo ficheiro 'linux.bin'. As m�is das m�quinas MIPS han empregar
bootp para arrincar dende a rede.
)
Organizaci�n Dos Ficheiros de Instalaci�n
=========================================
Abaixo descr�bese a organizaci�n xeral dos ficheiros deste
directorio. Se copia un subconxunto destes ficheiros a un disco
local ou o que te�a, deber�a conserva-la estructura de directorios
interna, xa que o sistema de instalaci�n buscar� os ficheiros nesas
localizaci�ns.
doc/
O Manual de Instalaci�n de Debian GNU/Linux, a Gu�a do
Principiante de `dselect', e as Notas da Versi�n p�dense atopar
aqu� en varios formatos lexibles e imprimibles por ordenador.
Por favor, Lea O Estupendo Manual (RTFM) antes de comezar.
<subarqu>/
Ficheiros de instalaci�n dunha subdivisi�n da arquitectura
mips; ter� que buscar aqu� para atopa-los discos de
inicio, raiz e controladores. Esta arquitectura ten as seguintes
<subarqu>s:
r4k-ip22
r4-ip22.... Empr�gase para SGI Indys e Indigo2s baseadas en R4X00
Te�a en conta que outras subarquitecturas MIPS big-endian non est�n
soportadas. Para soporte de MIPS little-endian mire na arquitectura
mipsel.
** Ficheiros Espec�ficos de Interese
Empregando as descrici�ns de embaixo, ten que selecciona-lo
directorio que cont�n o conxunto de ficheiros que interesan na
instalaci�n que est� a facer. Ha precisa-las seguintes imaxes
`.bin', se non se indica o contrario.
.../rescue.bin
Imaxe de disco de rescate, cont�n o n�cleo e un cargador.
.../root.bin
Imaxe de disco raiz, cont�n o sistema de ficheiros raiz. Non �
necesario se non instala dende disquetes.
.../driver-#.bin
Imaxes de discos de controladores, que conte�en os m�dulos do
n�cleo que pode cargar polo hardware para o que non hai un
controlador incorporado no n�cleo. Por exemplo, pode usalo para
instalar un controlador para o adaptador de rede; cando te�a
instalado o controlador, pode instala-lo resto do sistema pola
rede. Hai outros m�dulos, coma PPP, soporte de li�a paralela,
etc. Non fai falla se non instala desde disquetes.
.../drivers.tgz
Un arquivo tar que cont�n os mesmos m�dulos que as imaxes de
disco de enriba. Empr�ganse cando se instalan o n�cleo e os
controladores dende un disco local ou CD no canto de dende
discos. Empregue o ficheiro do subdirectorio m�is apropiado
baseado na subarquitectura que est� empregando.
root.tar.gz
Un arquivo tar ra�z que se pode montar por NFS. Este � exactamente
o mesmo que root.bin, pero nun formato tar para extraelo nun
servidor de rede para instalar sistemas cunha ra�z NFS. Vexa a
documentaci�n para obter m�is detalles.
md5sum.txt
Un ficheiro que cont�n sumas MD5 dos ficheiros de instalaci�n.
P�dese empregar para comprobar que non se corromperon os
ficheiros descargados.