N�s estamos felizes em ver que voc� decidiu utilizar a Debian e estamos certos de que voc� ver� que a distribui��o Debian GNU/Linux � �nica. A Debian GNU/Linux re�ne software livre de alta qualidade de todo o mundo, integrado em um sistema coerente como um todo. Acreditamos que voc� comprovar� que o resultado � verdadeiramente mais do que a soma das partes.
Este cap�tulo oferece uma vis�o do Projeto Debian e Debian GNU/Linux. Se voc� j� sabe a hist�ria do Projeto Debian e sobre a distribui��o Debian GNU/Linux, sinta-se livre para seguir at� o pr�ximo cap�tulo.
Debian � uma organiza��o totalmente volunt�ria, dedicada ao desenvolvimento de
software livre e a promover os ideais da Funda��o do Software Livre (Free
Software Foundation). O projeto Debian foi iniciado em 1993, quando Ian
Murdock lan�ou um convite aberto para desenvolvedores de software para que eles
contrbu�ssem para uma distribui��o de software completa e coerente baseada no
relativamente novo kernel Linux. Essa relativamente pequena associa��o de
entusiastas dedicados, fundada originalmente pela Free Software Foundation e
influenciada pela filosofia GNU evoluiu com o
passar dos anos para uma organiza��o que possui em torno de 500
Desenvolvedores Debian.
Os Desenvolvedores Debian est�o envolvidos em uma variedade de atividades,
incluindo administra��o de sites Web e FTP, design de gr�ficos, an�lise legal
de licen�as de softwares, cria��o de documenta��o e, � claro, manuten��o de
pacotes de software.
No interesse de comunicar nossa filosofia e atrair desenvolvedores que acreditam nos objetivos da Debian, o projeto Debian publicou diversos documentos que exp�em nossos valores e servem de guia para definir o que significa ser um Desenvolvedor Debian.
Contrato Social
Debian � um relato do comprometimento da Debian para com a
Comunidade do Software Livre. Qualquer pessoa que aceite obedecer ao Contrato
Social pode se tornar um mantenedor. Qualquer
mantenedor pode incluir software novo na Debian — contanto que o software
atenda os crit�rios de ser livre e o pacote siga nossos padr�es de qualidade.
Manual de Pol�ticas
Debian � uma extensiva especifica��o dos padr�e de qualidade do
Projeto Debian.
Os Desenvolvedores Debian tamb�m est�o envolvidos em diversos outros projetos; alguns espec�ficos da Debian, outros envolvendo alguns ou toda a comunidade Linux. Alguns exemplos s�o:
Linux Standard Base
(LSB) � um projeto que almeja padronizar o sistema b�sico GNU/Linux, o que
permitir� que desenvolvedores de software e hardware facilmente criem software
e controladores de dispositivos para Linux em geral, ao inv�s de somente para
uma distribui��o GNU/Linux espec�fica.
Filesystem Hierarchy
Standard (FHS) � um esfor�o para padronizar a estrutura do sistema
de arquivos do Linux. O FHS permitir� que desenvolvedores de software
concentrem seus esfor�os no design de programas, sem se preocupar com detalhes
como a maneira que seu pacote ser� instalado nas diversas distribui��es
GNU/Linux.
Debian Jr.
� um projeto interno, o qual t�m por objetivo certificar-se que a Debian tenha
algo para oferecer para nossos jovens usu�rios.
Para maiores informa��es gerais sobre a Debian, veja o Debian FAQ.
O projeto GNU desenvolveu um conjunto compreensivo de ferramentas de software livre para uso com o Unix™ e outros sistemas operacionais semelhantes ao Unix, como o Linux. Estas ferramentas permitem que usu�rios executem tarefas das mais simples (como copiar ou remover arquivos do sistema) at� tarefas mais complicadas (como escrever e compilar programas e fazer edi��es sofisticadas em uma variedade de formatos de documentos).
Um sistema operacional consiste de v�rios programas fundamentais que s�o necess�rios para seu computador para que ele possa se comunicar e receber instru��es dos usu�rios, ler e gravar dados no disco r�gido, fitas e impressoras, controlar o uso da mem�ria e executar outros softwares. A parte mais importante de um sistema operacional � o kernel. Em um sistema GNU/Linux, o Linux � componente kernel. O restante do sistema consiste de outros programas, muitos dos quais foram escritos por ou para o projeto GNU. Devido ao kernel Linux sozinho n�o constituir um sistema operacional utiliz�vel, n�s preferimos usar o termo ``GNU/Linux'' quando nos referimos ao sistema que muitas pessoas casualmente se referem como ``Linux''.
O kernel Linux apareceu pela
primeira vez em 1991, quando um estudante finland�s de Ci�ncia da Computa��o
chamado Linux Torvalds anunciou uma vers�o preliminar de um substituto para o
kernel Minix no grupo e not�ciasda Usenet comp.os.minix. Veja a
P�gina da Hist�ria do
Linux da Linux International.
Linux Torvalds continua a coordenar o trabalho de centenas de desenvolvedores
com a ajuda de alguns eleitos confi�veis. Um excelente sum�rio semanal das
discuss�es na lista de discuss�o linux-kernel � a Kernel Traffic. Maiores
informa��es sobre a lista de discuss�o linux-kernel pode ser
encontrada no FAQ da lista
linux-kernel.
A combina��o da filosofia e metodologia Debian com as ferramentas GNU, o kernel Linux, e outros importantes softwares livres, formam uma distribui��o de software �nica chamada Debian GNU/Linux. Esta distribui��o � constitu�da de um grande n�mero de pacotes de software. Cada pacote na distribui��o cont�m execut�veis, scripts, documenta��o, informa��o de configura��o e possui um mantenedor que � primariamente respons�vel por manter o pacote atualizado, receber os relat�rios de bugs e se comunicar com o autor(es) original(is) do software empacotado. Nossa base de usu�rios extremamente grande, combinada com nosso sistema de gerenciamento de bugs garante que os problemas sejam encontrados e corrigidos rapidamente.
A aten��o da Debian aos detalhes nos permite construir uma distribui��o de alta qualidade, est�vel e escal�vel. Instala��es podem ser facilmente configuradas para servir muitos prop�sitos, desde firewalls compactos passando por esta��es de trabalhos desktop cient�ficas at� servidores de redes de alto n�vel.
A caracter�stica que mais distingue a Debian de outras distribui��es GNU/Linux � seu sistema de gerenciamento de pacotes. Estas ferramentas d�o ao administrador de um sistema Debian o controle completo sobre os pacotes instalados no sistema, incluindo a habilidade de instalar um �nico pacote ou automaticamente atualizar o sistema operacional inteiro. Pacotes individuais pode tamb�m ser mantidos e n�o atualizados. Voc� pode at� mesmo dizer ao sistema de gerenciamento de pacotes sobre o software que voc� compilou manualmente e quais depend�ncias ele resolve.
Para proteger seu sistema contra ``cavalos de tr�ia'' de outros softwares mal intencionados, a Debian verifica se os pacotes tiveram origem de seus mantenedores Debian registrados. Empacotadores Debian tamb�m t�m um grande cuidado ao configurar seus pacotes de uma maneira segura. Quando problemas de seguran�a em pacotes fornecidos aparecem, consertos s�o geralmente colocados a disposi��o muit rapidamente. Com as simples op��es de atualiza��o Debian, consertos de seguran�a pode ser obtidos e instalados automaticamente atrav�s da Internet.
O m�todo prim�rio, e o melhor, de se obter suporte para seu sistema Debian
GNU/Linux e de se comunicar com os Desenvolvedores Debian � atrav�s das muitas
listas de discuss�o mantidas pelo Projeto Debian (existem mais de 90 listas at�
o momento). A maneira mais f�cil de se inscrever em uma ou mais destas listas
� visitar a p�gina
de inscri��o nas listas de discuss�o Debian e preencher o formul�rio
que voc� encontrar� nesta p�gina.
Debian GNU/Hurd � um sistema Debian GNU que substitui o kernel Linux monol�tico com um kenrle GNU Hurd — um conjunto de servidores sendo executados em cima de um microkernel GNU Mach. O Hurd ainda n�o est� finalizado e n�o � indicado para o uso do dia-a-dia, mas o trabalho est� continuando. O Hurd est� sendo desenvolvido atualmente somente para a arquitetura i386, por�m ports para outras arquiteturas ser�o feitos uma vez que o sistema torne-se mais est�vel.
Para maiores informa��es, veja a p�gina de ports Debian
GNU/Hurd e a lista de discuss�o debian-hurd@lists.debian.org.
Para informa��o sobre como fazer o download da Debian GNU/Linux a partir da
Internet ou de quem CDs oficiais Debian podem ser comprados, veja a p�gina web de distribui��o. A
lista de espelhos
Debian cont�m um conjunto completo de espelhos oficiais Debian.
Este documento est� constantemente sendo revisado. Certifique-se de checar as
p�ginas Debian
3.0 para quaisquer informa��es de �ltimo minuto aobre a vers�o 3.0
do sistema Debian GNU/Linux. Vers�es atualizadas deste manual de instala��o
est�o tamb�m dispon�veis a partir das p�ginas oficiais do
Manual de Instala��o.
Este documento foi criado para servir como um manual para os usu�rios Debian iniciantes. Ele tenta assumir o m�imo poss�vel sobre seu n�vel de conhecimento. No entanto, � assumido que voc� possui conhecimentos gerais sobre como o hardware de seu computador funciona.
Usu�rios experientes podem encontrar refer�ncias interessantes neste documento, incluindo o m�nimo de espa�o ocupado pela instala��o, detalhes sobre o hardwares suportado pelo sistema de instala��o Debian e muito mais. N�s encorajamos usu�rios experientes a ler o restante deste documento.
Em geral, este manual � organizado de forma linear, seguindo seus passos atrav�s do processo de instala��o do in�cio ao fim. Aqui est�o os passos sobre a instala��o da Debian GNU/Linux e as se��es deste documento as quais se relacionam com cada passo:
dselect para
selecionar pacotes individuais a partir de uma longa lista ou o
apt-get para instalar pacotes individuais quando voc� j� conhece
os nomes dos pacotes que voc� quer.
Uma vez que voc� tenha seu sistema instalado voc� pode ler as informa��es sobre P�s Instala��o, Pr�ximos passos e para onde ir a partir daqui, Cap�tulo 9. Este cap�tulo explica onde procurar para encontrar maiores informa��es sobre Unix e Debian e como substituir seu kernel. Se voc� quer construir seu pr�prio sistema de instala��o a partir dos fontes, certifique-se de ler as Informa��es T�cnicas sobre os Disquetes de Instala��o, Informa��es t�cnica sobre os disquetes de inicializa��o, Cap�tulo 10.
Finalmente, informa��es sobre esse documento e como contribuir com o mesmo podem ser encontradas em Administrivia, Cap�tulo 12.
Este documento est� ainda em sua forma inicial. � conhecido que ele � incompleto e provavelmente tamb�m cont�m erros, problemas gramaticais e muito mais. Se voc� ver palavras ``FIXME'' ou ``TODO'', voc� pode estar certo que esta se��o est� imcompleta. Tenha cuidado. Qualquer ajuda, sugest�o, e especialmente patches, ser�o muito apreciados.
Vers�es em desenvolvimento deste documento podem ser encontradas em http://www.debian.org/releases/woody/mips/install.
Neste local voc� encontrar� uma lista de todas as diferentes arquitetutas e
idiomas para os quais este documento est� dispon�vel.
Os fontes est�o dispon�veis publicamente; procure por maiores informa��es sobre
como contribuir em Administrivia, Cap�tulo
12. N�s aceitamos sugest�es, coment�rios, patches e relat�rios de bugs
(reporte o bug no pacote boot-floppies, mas primeiro cheque para
verificar se o problema j� est� reportado).
Estamos certos de voc� leu algumas das licen�as que acompanham a maioria dos softwares comerciais — elas normalmente dizem que voc� pode somente usar uma c�pia do software em um �nico computador. A licen�a do sistema Debian GNU/Linux n�o � completamente como essas licen�as. N�s o encorajamos a colocar uma c�pia da Debian GNU/Linux em cada computador em sua escola ou local de trabalho. Empreste sua m�dia de instala��o para seus amigos e ajude-os a instal�-la em seus computadores! Voc� pode at� mesmo fazer milhares de c�pias e vend�-las — embora com algumas restri��es. Sua liberdade de instalar e usar o sistema vem diretamente do motivo da Debian ser baseada em software livre.
Chamar o software de ``livre'' n�o significa que o software n�o tenha copyright e n�o significa que os CDs contendo o software devam ser distribu�dos sem custo. Software livre, em parte, significa que as licen�as dos programas individuais n�o requerem que voc� pague pelo privil�gio de distribuir ou usar estes programas. Software livre tamb�m significa que n�o somente qualquer um pode estender, adaptar e modificar o software, mas que os resultados de seu trabalho devem ser distribu�dos da mesma forma.[1]
Muitos dos programas no sistema s�o licenciados sob os termos da Licen�a P�blica Geral GNU, frequentemente conhecida como ``a GPL''. A GPL requer que voc� fa�a com que o c�digo fonte dos programas esteja dispon�vel sempre que voc� distribuir uma c�pia bin�ria do programa; esta condi��o da licen�a garante que qualquer usu�rio ser� capaz de modificar o software. Devido a esta condi��o, o c�digo fonte para todos os programas est� dispon�vel no sistema Debian.[2]
Existem diversas outras formas de copyright e licen�as de software usadas em programas na Debian. Voc� pode encontrar os copyrights e as licen�as para cada pacote instalado em seu sistema verificando o arquivo /usr/share/doc/nome-do-pacote/copyright uma vez que voc� possua um pacote instalado em seus sistema.
Para maiores informa��es sobre licen�as e como o Debian determina se um
software � livre o bastante para ser inclu�do na distribui��o principal, veja
as As linhas
Guias Debian para o Software Libre.
O aviso legal mais importante � que este software � distribu�do sem nenhuma garantia. Os programas que criaram este software o fizeram para o benef�cio da comunidade. Nenhuma garantia � feita sobre a adequa��o deste software par aqualquer dado prop�sito. Por�m, uma vez que o software � livre, voc� t�m a possibilidade de modificar este software para que o mesmo se adeque as suas necessidades — e aproveitar os benef�cios das mudan�as feitas por outros que estenderam o software desta forma.
Instalando Debian GNU/Linux 3.0 para Mips
vers�o 3.0.23, 16 May, 2002